事務所案内

精度の高い翻訳で、
きめ細かなワンストップサービスを提供し、
クライアント様にご満足頂ける事務所を目指す。

今日のように技術革新が急速に進む中では、技術の高度化、複雑化が避け
られず、多様な経験と高度な専門知識を持った誠実な対応が大変重要である
と思われます。特許技術が国際化していく中、知的財産権は益々企業の経営
資源として大きな役割を果たしていくことは明らかです。
弊所は技術の知識に裏付けられた的確な判断を心がけ、多様化する現代の
ニーズに迅速に対応していく事がお客様への最高のサービスと考えます。

1. 設立：１９９４年（平成６年）２月

2. 取扱分野：

・電気系

半導体・表示装置(LCD等)の製造装置、通信機器、コン
ピュータ、ソフトウェアなど

・機械・金属系

自動車やその部品、繊維機械、精密機械、工作機械、
環境関連機械、金属など

・化学・バイオ系

電子材料/部品、医薬品、バイオ、食品など

・日用雑貨、その他

3. 職員：

・所長弁理士、朴鍾和
・その他各分野の弁理士
・日本人・中国人スタッフ
・技術系・事務系スタッフ

4. 特徴：

・常時日本語ができる技術系の弁理士、及び日本人スタッフがおり迅速な対応でお客様のご依頼、ご質問にお答えする
・訪問等を通じて、お客様との円滑なコミュニケーションを図る
・大量処理より、1件1件の処理を充実させる
・諸外国へのワンストップサービスが可能である
・精度の高い翻訳・きめ細かなサービスを提供する